Памятные даты

ПАМЯТИ ВЕРЫ НИКОЛАЕВНЫ МАРКОВОЙ (1907–1995)

ИСИКАВА ТАКУБОКУ. ТАНКА. ПЕРЕВОД С ЯПОНСКОГО ВЕРЫ МАРКОВОЙ. НАСЛЕДИЕ ДИАЛОГ-СИБИРЬ. 2003
ИСИКАВА ТАКУБОКУ. ТАНКА. ПЕРЕВОД С ЯПОНСКОГО ВЕРЫ МАРКОВОЙ. НАСЛЕДИЕ ДИАЛОГ-СИБИРЬ. 2003

КОЛЫБЕЛЬНАЯ

Преломили шпагу над головой.
Сон в руку, но с долгой отсрочкой.
Спи, баловень, баюшки-бай.
Честь не в чести. Отплатят с лихвой,
Скрепленной семью печатями строчкой.
Не ты умрешь одиночкой.

Баюшки-бай, баю-баю.
Жестянщик и лудильщик стиха.
Орнаментальная слава
Семью колодками слева и справа.
А чья-то песня тиха-тиха.
Лишь ветер ночной надувает меха
Да колышется ветка лавра.

1984

(Стр. 108)

Это красиво по звуку. Мы от этого отвыкли, забыли об этом, увы…

Любовь слоиста.
До верхнего неба далеко.
Не пролететь даже птице
Сквозь шесть небес.
Седьмое – черно,
И не мигает око Светила,
Дробящего вечность, как волнорез.

А для меня даже первое небо – порох.
Блеснуло, обрушилось, запорошило глаза.
Но зашуршит в траве
Твой невысокий посох,
И обовьется кольцом рука моя, словно лоза.

1982

(Стр. 189)

И другое:

Сначала звук, слова потом
Цепляются за кончик нити.
А мы единожды живем,
Вы наших слов не сохраните.

Из-за чего же эта дрожь
И мания вскрывать гробницы,
Души и сердца нетерпеж,
Манок нетронутой страницы?

Не из-за и не для чего,
А так, блажная дурь находит.
За ней, конечно, старшинство.
Со дня творенья колобродит.

1982

(Стр. 45)

Вообще именно от звука стихов Марковой в значительной степени рождается впечатление энергии, силы, власти, красоты. И это – урок современным стихотворцам, зачастую пишущим вяло, скучно, анемично. Может быть, потому все так разнообразно и свежо в стихах Марковой, где едва ли не главное ее кредо и завет:

ЗАВЕЩАНИЕ СЫНУ

…Не привыкай ни к чему,
Гляди на все словно в первый раз
Не привыкай ни к воде, ни к хлебу,
Ни к низкому,
Ни к высокому небу…

Если сто раз тебе солгут,
Сто раз удивись, что слова так хрупки.
Если сто раз тебя истолкут,
Не привыкай ни к песту, ни к ступке.
Не доверяй привычным весам.
Не давай глазам зарасти коростой.
Это главное, это непросто.
О прочем ты догадаешься сам.

(Стр. 153)

Но и признание ее не пропустим:

Одно порву, другое сотру,
Но рука моя приросла к перу.
Рука приросла к перу.

Каторжника весло –
Святое мое ремесло.

(Стр. 152)

ВЕРА МАРКОВА. ЛУНА ВОСХОДИТ ДВАЖДЫ. СТИХОТВОРЕНИЯ. ПОЭМЫ. М., СОВРЕМЕННИК. 1992
ВЕРА МАРКОВА. ЛУНА ВОСХОДИТ ДВАЖДЫ. СТИХОТВОРЕНИЯ. ПОЭМЫ. М., СОВРЕМЕННИК. 1992

Маркова – блестящий мастер. Ее стихи диалогичны, драматургия их подчас неожиданна, невероятна, ритмы современны, свободны, но власть традиции непререкаема, канон не подвергается сомнению, торжествует гармония, что, может быть, особенно трудно – и необходимо в наш изувеченный век.

ЛУНА ВОСХОДИТ ДВАЖДЫ

Горы когтями ловили луну,
Но не могли к себе залучить.
Вновь отрастают по одному
Ее обрубленные лучи.

Это чудо я видела не одна:
Дважды в ночь поднялась луна.

Вот он, мост через темный кювет…
Вот осветилась дорога к дому…
Верю тебе, немеркнущий свет,
И человеческому, простому.

То есть о том, что главное в стихах – стихи…

КОНЕЦ

ДОБАВКИ:

Я солнца зимнего собой не заслоняю,
И время сквозь меня течет, теряя вес.
Полуоглохшая, усталая, больная,
Но на земле чудес
я – чудо из чудес.
Как льдинка,
человек во мне все больше тает,
По мостовой стучит, стучит капель.
Да, небо тяжело, но как оно блистает!
Да, тяжела земля, благословенна цель!

(Стр. 91)

А. Я. ИСТОГИНА У ПОКРОВСКОГО МОНАСТЫРЯ
А. Я. ИСТОГИНА У ПОКРОВСКОГО МОНАСТЫРЯ

Здесь видится историзм, опыт культуры, философский запас, но по-русски, то есть не отвлеченная метафизика, но дело жизни, кровь бытия, позарез важное и необходимое. В ее поэзии – перекресток поэтических традиций, вкус к предметности, точному слову, лаконизму. Эта «предметность» характерна, и это не приём, а подлинное самоощущение. Равно как ощущение себя как чуда. Только Бог волен творить то, что есть. Человеческая логика опустила бы занавес…

Какие потрясающие строки! «И время сквозь меня течет, теряя вес», «Как льдинка, человек во мне все больше тает».

Лаконизм, даже аскетизм формы, эпитеты не играют значительной роли, отсюда динамизм, энергия. Но при необходимости они очень содержательны: «мстительный прах», «тучная вечность», «длинные, удивительные звезды»… Аскетизм формы отражает собранность и суровость души при всей широте и сердечности. Поистине:

Меньшего не хочу
это доля холопья,
Большего не возьму,
царский пестую голод.

(Стр. 31)

Так эстетика сливается, взаимодействует с этикой – поневоле, а может, по традиции. На Руси никогда не принято было кичиться богатством, подчеркивать, скорее напротив, это был грех.

ЗИМНЯЯ ЛУНА. ЯПОНСКИЕ ТРЕХСТИШИЯ И ПЯТИСТИШИЯ В ПЕРЕВОДАХ ВЕРЫ МАРКОВОЙ. ГРВЛ. М., 1987
ЗИМНЯЯ ЛУНА. ЯПОНСКИЕ ТРЕХСТИШИЯ И ПЯТИСТИШИЯ В ПЕРЕВОДАХ ВЕРЫ МАРКОВОЙ. ГРВЛ. М., 1987

Приведу строки из предисловия В. Н. Марковой к книге переводов танка и хокку «Зимняя луна» (М., Наука, 1987). Из уроков Востока:
«Каждое стихотворение сборника – маленькая поэма. Она зовет вдуматься, вчувствоваться, отворить внутреннее зрение и внутренний слух. Чуткие читатели – сотворцы поэзии. Многое недосказано, недоговорено, чтобы дать простор воображению».

«Чувство, сжатое как пружина, раскрывается, образ, набросанный двумя-тремя штрихами, возникает в своей изначальной цельности. Способность будить воображение – одно из главных свойств японской лирики малых форм».

«Читатель может не только понять и пережить творение высокой поэзии, но и преобразить его. И в этом вечном обновлении восприятиямы находим ответ на догадку, почему классическая поэзия живет долго и продолжает волновать поколение за поколением».

«Псевдопоэты стремятся выработать удобный для себя стереотип, подлинный поэт разрушает его, иногда ценой всей своей жизни, отданной пробам и поискам».

***

В книге есть всё, в том числе и не очень удачные стихи, но в ней нет ничего старческого, сварливо-самонадеянного, ничего фальшивого.
Эта книга – исповедь нашего современника в наилучшем его варианте: благородного, бесстрашного, но обреченного на зазор между Сциллой и Харибдой:

Я так боюсь поддельного румянца,
Но вспыхну, словно от глотка вина,
И не прельщусь посулом самозванца,
Вассальной верностью пригвождена.

Не так-то просто, жмурясь перед кривдой,
Скрываться от себя и от других.
Блеснет зазор меж Сциллой и Харибдой.
И проскользнет неустрашенный стих.

И руки опущу, и отпылаю,
Вдоль стен, как в дни обстрела, семеня.
И никогда сама не разгадаю,
Кто говорил во мне и за меня.

1989

(Стр. 240)

Но это и голос человека вне времени и пространства, который вдруг говорит:

Старый Господь, как свежий ожог,
Веди нас на зеленые пастбища.

(Стр. 201)

Она не боится сказать: «Не знаю», не боится признаться: «И жесткий ветер лжи мои мне губы морщил», не стесняется назвать себя «лукавой рабыней».

3 комментария

Нажмите, чтобы оставить комментарий

  • ***
    Я думаю,
    Есть для стихов Элизиум
    Не в нашей, людской,
    Но в божественной памяти.
    Там живут они,
    Пока мы сгораем.
    По ночам
    Мы дышим их светом.
    Я знаю,
    Есть для стихов геенна
    В черной неиссякаемой памяти.
    Там,
    Мерцая, словно гнилушки,
    Лишенные света,
    Кажутся светом,
    Ибо горшей муки
    Не ведает даже Девятый круг.
    Вера Маркова . 1977
    ПОКА СТОИТ ЗЕМЛЯ
    (1964 – 1975)

  • Спасибо автору за чудесные воспоминания о Вере Николаевне Марковой. Это как глоток вкусной свежей воды.
    Спасибо, Александр Аршакович, за то, что Вы так тонко передаёте одухотворённость нашей жизни и пробуждаете в читателе желание выискивать прекрасное в повседневной жизни.

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

14 НОЯБРЯ — СВЯТЫХ БЕССРЕБРЕНИКОВ И ЧУДОТВОРЦЕВ КОСМЫ И ДАМИАНА АССИЙСКИХ
ИКОНА СВВ. КОСМЫ И ДАМИАНА АССИЙСКИХ
АКАФИСТ СОБОРУ СВЯТЫХ ВРАЧЕЙ-БЕЗСРЕБРЕНИКОВ-ЦЕЛИТЕЛЕЙ И ЧУДОТВОРЦЕВ. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

8 НОЯБРЯ — ВЕЛИКОМУЧЕНИКА ДИМИТРИЯ МИРОТОЧИВОГО СОЛУНСКОГО
ИКОНА СВ. ВМЧ. ДИМИТРИЯ СОЛУНСКОГО
ФЕССАЛОНИКИ – ГРАД СВЯТОГО ВЕЛИКОМУЧЕНИКА ДИМИТРИЯ МИРОТОЧИВОГО. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

4 НОЯБРЯ — ПРАЗДНОВАНИЕ В ЧЕСТЬ КАЗАНСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ (В ПАМЯТЬ ИЗБАВЛЕНИЯ МОСКВЫ И РОССИИ ОТ ПОЛЯКОВ В 1612 Г.)
kazikona12
ЗАСТУПНИЦА УСЕРДНАЯ. ИКОНА КАЗАНСКОЙ БОЖИЕЙ МАТЕРИ ИЗ ВОЗНЕСЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…
ЧУДОТВОРНАЯ ЖАДОВСКАЯ КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ
ВОЗРОЖДЕНИЕ ЖАДОВСКОЙ ОБИТЕЛИ. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

4 НОЯБРЯ — СЕМИ ОТРОКОВ ЕФЕССКИХ
СЕМЬ ОТРОКОВ ЕФЕССКИХ. ИКОНА. РОССИЯ. XVIIIв.
СЕМЬ ОТРОКОВ ЕФЕССКИХ. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

3 НОЯБРЯ — ДЕНЬ АНГЕЛА СТАРЦА СХИАРХИДИАКОНА ИЛАРИОНА (ВЛАДИМИРА МИХАЙЛОВИЧА ДЗЮБАНИНА)ИЕРОДИАКОН ИГНАТИЙ (В СХИМЕ - ИЛАРИОН)
СТАРЕЦ СХИАРХИДИАКОН ИЛАРИОН (ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВИЧ ДЗЮБАНИН; 1924–2007). ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

Video

3 ноября – ПАМЯТЬ ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИКА НЕОФИТА (ОСИПОВА) – ЛИЧНОГО СЕКРЕТАРЯ ПАТРИАРХА ТИХОНА

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

3 НОЯБРЯ — ПАМЯТЬ СВЯЩЕННОМУЧЕНИКА АЛЕКСАНДРА ЛЬВОВИЧА БОГОЯВЛЕНСКОГО (1879–1937 гг.)
ОЗЕРО ГРЯДЕЦКОЕ У СЕЛА ГРЯДЦЫ
СВЯЩЕННОМУЧЕНИК АЛЕКСАНДР ЛЬВОВИЧ БОГОЯВЛЕНСКИЙ (1879–1937 гг. ). ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

28 ОКТЯБРЯ — ДИМИТРИЕВСКАЯ РОДИТЕЛЬСКАЯ СУББОТА
br75
БИТВЫ РОССИИ. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ…

К 100 ЛЕТИЮ МАРИИ СЕРГЕЕВНЫ ТРОФИМОВОЙ. ЦИТАТЫ ИЗ ДНЕВНИКОВ

«Природа является путем к Богу; она ведет к Нему, потому что вышла из Его творческих рук. Каждое дерево у дороги, каждый цветок в поле, каждый человек, встреченный нами на путях жизни, несет на себе отпечаток Создателя своего: удивительная красота и совершенство всего сущего и чудесно организованный порядок, всё соединяющий воедино, подтверждает на каждом шагу бытие Божие».

АКАФИСТ СВЯТЕЙ ПРЕПОДОБНОМУЧЕНИЦЕ ВЕЛИЦЕЙ КНЯГИНЕ ЕЛИСАВЕТЕ

100 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ МАРИИ СЕРГЕЕВНЫ ТРОФИМОВОЙ

13 ИЮНЯ - ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ МАРИИ СЕРГЕЕВНЫ ТРОФИМОВОЙ

ВЕЧЕР ПАМЯТИ МАРИИ СЕРГЕЕВНЫ ТРОФИМОВОЙ

ДЕНЬ АНГЕЛА МАРИИ СЕРГЕЕВНЫЙ ТРОФИМОВОЙ

НАША СТРАНИЧКА ВКОНТАКТЕ

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

ПАМЯТНЫЕ ДАТЫ

25 ЯНВАРЯ - ДЕНЬ АНГЕЛА ТАТИАНЫ ВАСИЛЬЕВНЫ ТРОФИМОВОЙ (1886–1934), МАТЕРИ МАРИИ СЕРГЕЕВНЫ ТРОФИМОВОЙ

АКАФИСТЫ, СОСТАВЛЕННЫЕ АЛЕКСАНДРОМ ТРОФИМОВЫМ

АКАФИСТ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЯ ИЕРУСАЛИМСКИЯ

АКАФИСТ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЯ ВАЛААМСКИЯ

АКАФИСТ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЯ «ПРИБАВЛЕНИЕ УМА»

АКАФИСТ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЯ КОРСУНСКИЯ (ЕФЕССКИЯ)

АКАФИСТ ПРЕСВЯТЕЙ БОГОРОДИЦЕ В ЧЕСТЬ ИКОНЫ ЕЯ КОЛОЧСКИЯ

АКАФИСТ СВ. АП. И ЕВ. ИОАННУ БОГОСЛОВУ

АКАФИСТ СВ. МЧЧ. ФЛОРУ И ЛАВРУ

АКАФИСТ СВТТ. АФАНАСИЮ И КИРИЛЛУ, АРХИЕП. АЛЕКСАНДРИЙСКИМ

АКАФИСТ СВТ. ТИХОНУ, ПАТРИАРХУ МОСКОВСКОМУ И ВСЕЯ РОССИИ

АКАФИСТ СВВ. ЦАРСТВЕННЫМ СТРАСТОТЕРПЦЕМ

АКАФИСТ ПРП. ИЛИИ МУРОМЦУ

АКАФИСТ ПРП. АНТОНИЮ ДЫМСКОМУ

АКАФИСТ ПРП. ВАРЛААМУ СЕРПУХОВСКОМУ

АКАФИСТ ПРП. ОТРОКУ БОГОЛЕПУ ЧЕРНОЯРСКОМУ

АКАФИСТ СВ. ПРАВ. ИОАННУ РУССКОМУ

АКАФИСТ ПРП. ПАИСИЮ ВЕЛИЧКОВСКОМУ

АКАФИСТ ПРП. ВАРНАВЕ ГЕФСИМАНСКОМУ

АКАФИСТ СВМЧ. СЕРАФИМУ (ЗВЕЗДИНСКОМУ), ЕП. ДМИТРОВСКОМУ

АКАФИСТ ПРПМЧЧ. СЕРАФИМУ И ФЕОГНОСТУ АЛМА-АТИНСКИМ

АКАФИСТ ПРП. СЕРАФИМУ ВЫРИЦКОМУ

АКАФИСТ СЩМЧ. ЯРОСЛАВУ ЯМСКОМУ

АКАФИСТ ПРП. СИЛУАНУ АФОНСКОМУ

АКАФИСТ СВ. ВМЧЦ. МАРИНЕ

АКАФИСТ СВ. РАВНОАП. ВЕЛ. КН. ОЛЬГЕ

АКАФИСТ ПРП. БЛГВ. КН. ЕВФРОСИНИИ МОСКОВСТЕЙ

АКАФИСТ СВ. ПРАВ. ИУЛИАНИИ МИЛОСТИВЕЙ, ЯЖЕ В СЕЛЕ ЛАЗАРЕВЕ

АКАФИСТ БЛЖ. КСЕНИИ ПЕТЕРБУРЖСТЕЙ

АКАФИСТ ПРПМЦ. ВЕЛ. КН. ЕЛИСАВЕТЕ

АКАФИСТ ВСЕМ СВ. ЖЕНАМ, В ЗЕМЛИ РОССИЙСТЕЙ ПРОСИЯВШИМ

АКАФИСТ СОБОРУ СВ. ВРАЧЕЙ-БЕЗСРЕБРЕНИКОВ-ЦЕЛИТЕЛЕЙ И ЧУДОТВОРЦЕВ

СПИСОК ВСЕХ СТАТЕЙ

Рубрики

ИКОНА ДНЯ

КАЛЕНДАРЬ

ПОИСК В ПРАВОСЛАВНОМ ИНТЕРНЕТЕ

Поиск в православном интернете: 

СЧЕТЧИК